题斗山图
繁星亘天斗斟酌，峻极无山岱宗若。
惟人曰为万物灵，千年几见圣贤作。
淮南半涔儒仙流，牛刀小试南海陬。
琴堂夜作三刀梦，海角天涯汗漫游。
临歧出我一钜轴，巍然山斗个中收。
欲携山斗过海去，斗大一州无放处。
光芒万丈烛丹霄，气象千寻镇寰宇。
罗浮道士来结缘，与君云表相周旋。
相期跳出九垓外，飘然挥手淩紫烟。
登东固云托，骑箕未极乐。
既然凋三光，岂但块五岳。
物外无人炼大还，世上徒知慕韩学。
白话文译文
繁星布满了天空，北斗七星在斟酌着方位，即使是最高的山也比不上泰山的巍峨。人被称为万物之灵，但千年以来又能见到几位圣贤出现呢？淮南一带有一位儒仙般的人物，像用牛刀宰鸡一样在南海边小试身手。他在琴堂之夜做了三刀之梦，从此在天涯海角漫游四方。临别时他拿出一幅大画卷，巍峨的山与北斗都收纳其中。我想带着这山与北斗渡海而去，可斗大的一个州却无处安放。画卷中的光芒万丈照亮了云霄，气象千寻镇压着整个宇宙。罗浮山的道士前来结缘，与你在云端之上相互周旋。相约跳出九重天之外，飘飘然挥手凌驾于紫烟之上。登上东山说是寄托云霞，骑着箕星也未必极乐。既然能使日月星三光凋谢，又岂止是让五岳变成土块？世外之人不修炼大还丹，世上的人只知道羡慕韩愈的学问。