游嵩山四首 其四
二室丽天中,三花落云外。
远势浮河洛,穹标掩华岱。
珍木自成阴,瑶草何曾溉。
神膏沆瀣霏,金沙碧潭碎。
风从箕山来,思与逸驾会。
天路渺难即,霞术久芜秽。
独见周王子,吹笙游鹤背。
青宫生尘埃,紫房绝情爱。
逍遥白云间,欲归迷所在。
白话文译文
二室山高耸在天空中央,三花树飘落在云层之外。远山气势浮在黄河洛水之上,峰顶高标掩过了华山和泰山。珍奇的树木自然形成浓荫,仙草何曾需要人来浇灌。神膏般的露水弥漫纷飞,金沙与碧潭的水光破碎。风从箕山吹来,思绪仿佛要与高逸的车驾相会。通天之路渺茫难以到达,云霞中的仙径早已荒芜杂秽。唯独看见周朝王子(王子乔),吹着笙在仙鹤背上遨游。青色的宫殿已生满尘埃,紫色的仙房断绝了人间情爱。他自由自在地飘游在白云之间,想要回去却迷失了方向所在。