永遇乐 其三 为卢显文家金林檎赋
日丽风暄，暗催春去，春尚留恋。
香褪花梢，苔侵柳径，密幄清阴展。
海棠零乱，梨花淡伫，初听闹空莺燕。
有轻盈、妍姿靓态，缓步阆风仙苑。
绿丛红萼，芳鲜柔媚，约略试妆深浅。
细叶来禽，长梢戏蝶，簇簇枝头见。
酡颜鬒发，春愁无力，困倚画屏娇软。
只应怕、风欺雨横，落红万点。
白话文译文
阳光明丽，和风轻暖，悄悄催促着春天离去，春意却仍在人间流连。枝头的花香渐渐消散，青苔漫上柳荫小径，浓密的树荫舒展如清凉帷帐。海棠花影零落，梨花开得素雅恬静，初闻空中满是莺燕欢闹的声响。有位身姿轻盈、容颜姣好的佳人，正缓步走在阆风仙境般的园林里。翠叶丛中托着红萼，花朵鲜润柔媚，仿佛试着深浅不同的妆容。细叶间的林檎果，长梢头嬉戏的蝴蝶，一簇簇在枝头隐约可见。花儿如微醺的容颜缀着乌黑花蕊，带着春愁般娇慵无力，软软倚着画屏般的枝干。只怕那风雨交加的时刻来临，转眼间便凋零成万千残红。