道路古事三首 其一

傅汝舟 ·

偓佺采药父,松实欲遗尧。 物微不足道,其意亦诚劳。 与君结明信,山岳记久要。 逆耳非谀言,一旦弃下交。 本图朝阳鸣,何意比鸱鸮。 薄终古有明,君子永攸操。 日昃悔冥途,何不作晨朝。

白话文译文

偓佺是采药的老人,想把松子赠送给尧。这礼物虽然微不足道,但情意确实真诚辛劳。我与你结下光明诚信的盟约,山岳可为证,记下这长久的约定。忠言逆耳并非谄媚之语,你却一旦抛弃了往日的情谊。原本期待像朝阳般鸣叫高歌,怎料竟与恶鸟鸱鸮为伍。薄情寡义自古就有明鉴,君子应当永远坚守操行。太阳偏西才后悔误入迷途,何不趁着清晨早早启程?