永叔石月屏图
日月行上天，下照万物根。
向之生荣背则死，故为万物生死门。
东西两交征，昼夜不暂停。
胡为虢山石，留此皎月痕常存。
桂树散疏阴，有若图画成。
永叔得之不能晓，作歌使我穷其原。
或疑月入此石中，分此二曜三处明。
或云蟾兔好溪山，逃遁出月不可关。
浮波穴石恣所乐，嫦娥孤坐初不觉。
玉杵夜无声，无物来捣药。
嫦娥惊推轮，下天自寻捉。
绕地掀江蹋山岳，二物惊奔不复见。
留此玉轮之迹在青壁，风雨不可剥。
此说亦诡异，予知未精确。
物有无情自相感，不间幽微与高邈。
老蚌向月月降胎，海犀望星星入角。
彤霞烁石变灵砂，白虹贯岩生美璞。
此乃西山石，久为月照著。
岁久光不灭，遂有团团月。
寒辉笼笼出轻雾，坐对不复嗟残缺。
虾蟆纵汝恶觜吻，可能食此清光没。
玉川子若在，见必喜不彻。
此虽隐石中，时有灵光发。
土怪山鬼不敢近，照之僵仆肝脑裂。
有如君上明，下烛万类无遁形，光艳百世无亏盈。
白话文译文
太阳月亮运行在天空，光芒普照万物的本源。面向光则生机繁荣，背对光便枯萎死亡，所以日月是万物生死的关键门户。它们东西交替运转，昼夜从不停歇。为何虢山的石头，能留下这皎洁月痕永存不灭？桂树的影子疏落交错，宛如精心绘成的图画。永叔得到它却不明白成因，作诗让我探寻其中根源。有人猜想月亮坠入了这方石头，将日月二光分作三处辉映；又传说蟾蜍玉兔喜爱山水，逃出月宫再难追还。它们在波浪中嬉戏、岩穴里畅游，嫦娥独坐月宫起初未曾察觉。玉杵静夜里不再作响，因为没有药材可供捣炼。嫦娥惊觉推动月轮，降临人间亲自追寻。她翻江倒海踏遍山岳，那两个精灵惊慌逃窜再无踪影——只留下这轮明月痕迹印在青壁，风雨也无法侵蚀消磨。这种说法固然离奇，我知道并非真相。万物间自有无情之物相互感应，无论幽深细微还是高远辽阔皆如此：老蚌面对明月会孕育珍珠，海犀仰望星辰便吸收星辉入角；红霞灼烧岩石化为灵砂，白虹贯穿山崖生出美玉。这原是西山的石头，长久沐浴月光照耀。岁月积淀光芒不灭，渐渐凝成这团莹润月影。清寒的辉光朦朦胧胧透出轻雾，静坐观赏不再感叹月有圆缺。虾蟆纵然生着贪婪口舌，岂能吞没这片清澈光华？ 倘若诗人玉川子在此，见到必定欢欣难抑。月痕虽隐在石中，时常焕发灵性光芒。山精野鬼不敢靠近，照之便会僵倒躯骸崩裂。恰似贤明君主俯瞰世间，洞察万物无所隐遁，这光耀穿越百代依旧圆满皎洁。