病中七夕

杨万里 ·

良辰美景底须来,苦恼如山正满怀。 蝉度清歌侑溪柳,花吹黄雪洒官槐。 新秋风物俱堪赏,久病心情自不佳。 说与儿童休乞巧,老夫守拙尚多乖。

白话文译文

美好的时辰和景色何必到来,我正满怀如山般的苦恼。蝉儿吟唱清歌伴着溪边垂柳,落花如黄雪洒向官衙的槐树。初秋的风光本都值得欣赏,久病的心情却自然不佳。告诉孩子们休要乞求巧艺,老夫我守拙尚且多有乖违。