谒张伯雨外史
先生昔住句曲山，琼楼绛阙相通宽。
飞幢游戏九霄上，下视赤日如跳丸。
却来平地寻旧隐，摩挲古石看烟痕。
孤云踪迹偶还往，此身本在无还间。
天书云篆真诀秘，苍精含景秋芒寒。
老我江湖倦游客，洗心只欲听谈玄。
蓬莱弱水如可到，愿借来鹤随游軿。
白话文译文
先生曾居住在句曲仙山， 那琼玉楼阁与深红宫阙宽敞相连。他曾驾驭飞车遨游九霄之上， 俯视人间红日宛若跳动的弹丸。而今归来平地寻觅旧日隐居处， 抚摸着古石上岁月镌刻的云烟痕踪。如孤云般行迹偶尔往返停留， 此身原本就在有无相生之境中。天书云篆记载的玄妙真诀依然珍秘， 苍色剑影浸透秋光凛凛生寒。我这江湖倦游的老客， 只愿涤净尘心聆听您畅谈玄理。若蓬莱弱水果真能够抵达， 愿借来仙鹤追随您的云车遨游苍穹。