得李伯承尚宝书却寄

王世贞 ·

读罢鸿书重慨慷,与君分手十年强。 空传学士焚银句,谁念先朝尚玺郎。 老去沾沾缘白雪,穷来咄咄几秋霜。 莫言同调多时贵,尚有盐车困太行。

白话文译文

读完你的来信让我再次心潮澎湃,与你分别已经超过十年。空自流传着学士焚烧银章的佳话,又有谁记得先朝那位执掌印玺的郎官?老来沾沾自喜只因那些阳春白雪的诗句,困顿中反复嗟叹历经几度秋霜。不要说同道中人如今多已显贵,仍有千里马被困在太行山的盐车之下。