予谢客至新矶馆亲友虽不至间有遗问者予复拿舟往莲塘山庄数日甚惬幽意
莲塘之宫半亩宽，喜于幽处托盘桓。
长松风扫笙簧奏，峻岭云横锦绣看。
哦句遣怀移枕簟，巡檐索突笑衣冠。
农人披豁谈耕稼，较胜歌声杂管弦。
莲塘之宫半亩宽，何妨避俗此中蟠。
閒来点易频濡笔，倦后寻芳漫倚栏。
鸟雀喧啾脩竹里，牛羊驰逐大江干。
幽思触景成狂句，题罢长吟亦解颜。
莲塘之宫半亩宽，灵台静定自身安。
观书燃烛鸡传唱，拥被酣眠日上竿。
客座楸枰时对奕，仙家炉鼎学烧丹。
松菊三径栖迟处，不愧当年具四难。
白话文译文
莲塘这处居所有半亩宽，我喜欢在幽静处徘徊流连。长松被风扫过像笙簧奏乐，高岭上云横如锦绣画卷。吟诗遣怀时移动枕席，巡看屋檐笑着整衣冠。农人们敞怀谈论耕作，胜过那歌声夹杂管弦。莲塘这处居所有半亩宽，何妨避世在此间盘桓。闲来点检《易经》频频濡笔，倦后寻芳漫自倚靠栏杆。鸟雀在竹林中喧闹，牛羊在大江边奔逐。幽思触景写成狂放诗句，题罢长吟也露出笑颜。莲塘这处居所有半亩宽，内心宁静自身便安。点灯读书直到鸡鸣，拥被酣睡日上竹竿。客座时常对弈围棋，学仙家炉鼎烧炼金丹。松菊掩映的小径是栖息之处，不愧当年所说的四难俱全。