读书示子遹
我生无它营，半世随宦牒。
谗波方稽天，忧与愁相接。
中间稍自觉，万事付马曹。
告归幸见听，泊与淡相遭。
日晏突无烟，垢面有爪痕。
读书则未置，可笑习气存。
造物哀其穷，畀之大耳儿。
儿亦好古学，乃不售有司。
谓当鸢瑟缩，乃如鹤昂藏。
父子共薄饭，忍饥讲虞唐。
丰凶有常数，藨蓘当自力。
古言不吾欺，岁晚于汝食。
白话文译文
我这一生别无他求，半辈子追随官场文书漂泊。谗言如浪滔天席卷，忧患与愁苦接连不断。中途渐渐自我醒悟，将琐碎万事皆交付闲职。请求归隐幸得应允，从此与淡泊宁静相伴。天色已晚灶冷无烟，面容脏污还带困顿痕迹。唯有读书从未舍弃，这固执习气倒也可笑。上天哀怜我的贫窘，赐予我一个聪慧儿子。孩子同样醉心古学，却未能在科场得志。原以为他似鸢鸟畏缩，不料他如白鹤昂然挺立。父子共分简陋饭食，忍饥挨饿仍论说虞唐盛世。丰年荒岁自有天定，勤耕苦作还须自力更生。古人言语不曾欺我，待到晚年终有你供养相依。