和吴元衡

胡寅 ·

先生颂酒夸两豪,使我读之如饮醪。 诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好。 颇闻下堂小不佳,未欲颂公长者车。 不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花。 便把千峰名拟岘,同拨新醅酬阙典。

白话文译文

先生您赋诗赞颂美酒与豪情,让我读来如同畅饮陈年酒浆般酣畅。诗中情致并未追随春光一同老去,反在笔尖尤自流转着鲜妍温婉的春意。听闻您近日微有小恙不便出迎,故未敢冒昧乘长者之车前往拜望。谁料想烂漫花事终成一场空梦,寒食时节满城空寂,唯见梨花零落铺散成席。且将眼前千重峰峦唤作拟岘之景,让我们共斟新酿的美酒,以此弥补未能应和的诗章遗篇。