送白主事辅之还任南京

王鏊 ·

采菱江上忆曾经,百里人传聚德星。 报政三年还过阙,闻诗一月正趋庭。 马家群从眉多白,豸府中丞鬓尚青。 他日同朝桥梓并,应烦圣主赐云屏。

白话文译文

在采菱江上,我曾回忆起往昔的时光,百里之内的人们都在传颂,说这里聚集了德星般的贤才。你任职三年,报政期满,回朝述职后又将路过宫阙;听闻你学习诗教仅一个月,正如孔子教子那般恭敬地趋庭受教。马氏家族的众多子弟,眉发早已斑白;而你这位御史中丞,鬓角依然乌黑年轻。将来我们同朝为官,如桥梓般父子并立,那时定会烦劳圣明的君主赐下一座云屏,以彰荣宠。