九怀 其二 苍梧帝
揽九州兮余忧，民将鱼兮谁瘳。
水受令兮安流，菱芃芃兮方秋。
老帝力兮茫茫，射神鱼兮飞舟。
朝帝君兮不下，莽故疆兮生埃。
踏苍龙兮倏东，栖灵游兮故宫。
擢桂栋兮兰房，蕙帱兮荃床。
翳残书兮罅?，杳空山兮神扬。
神扬兮何极，有人来兮为之太息。
湿刓石兮酒寒，隐怀君兮伤恻。
荪桡兮桂楫，海若兮献月。
采水碧兮紫渊，弄蠙珠兮冰穴。
无一芳兮可酬，心难吐兮犹咽。
砥柱兮汤汤，龙门兮阻长。
事难古兮悲伤，迹苍奔兮蹇余以何往。
朝欲逝兮河津，夕濯衣兮西溆。
花涨兮波恶，鱼斗兮云舞。
沐余冠兮嵯嵯，濯予珰兮楚楚。
灵心怿兮来下，乃遗余兮芳杜。
玩芳杜兮三嗅，时不来兮孰与。
白话文译文
九州之地尽揽令我满怀忧愁，百姓将成鱼虾谁能解此患忧？水神受命让江水平静奔流，菱叶茂盛正是清秋时候。先帝的恩德啊苍茫难寻，我驾飞舟射杀那兴浪的神鱼。朝见天帝却不得降临凡尘，故国疆土荒莽尘埃丛生。踏上苍龙倏然东去，神灵游荡栖息在旧日宫殿。桂木作栋兰草为房，蕙草织帐荪蒲编床。残破书卷遮蔽裂隙，空山幽深神魂飞扬。神魂飞扬至何方尽头？有人前来为此久久叹息。磨平的石碑被寒酒浸湿，心怀君王暗生凄恻悲伤。荪草作桡桂木为桨，海神踏浪献上明月光。紫潭深处采撷水碧玉，冰穴洞中戏弄珍珠光。无一株香草可酬谢知己，心事难言犹自哽咽心间。中流砥柱啊激流汹涌，龙门险阻啊道路漫长。世事自古多艰令人悲怆，足迹仓促我该去往何方？清晨欲往黄河渡口，傍晚濯洗素衣在西岸水旁。浪花飞溅啊波涛险恶，鱼群相斗啊云霞舞空。沐我冠冕啊巍巍欲坠，洗我耳珰啊莹莹生辉。神灵欢悦啊降临凡间，赠我芬芳杜若表衷肠。手执杜若啊三次轻嗅，时机不至啊谁能共赏？