仙宫岭
晓云生岭端，遮日成清阴。
炎氛遽辟易，兴逸安能禁。
仙宫风尘表，高高百千寻。
石路上曲折，健足犹难任。
绰约两仙子，双鬟坐沉吟。
巫觋意何许，门窗藤蔓深。
樵叟向我言，自古传至今。
去州五十里，有峒郁森森。
陶家李家女，年各胜巾衿。
恍惚若逢遇，相与登崎崟。
一朝作蝉脱，英魂不坠沉。
乡人共祠之，彷佛来顾歆。
水旱祷辄应，民吏同所钦。
此宫乃行宫，春秋荐诚谌。
言已叟仙去，四望祛烦襟。
荥山直南耸，龙岳山朝壬。
越王连佛子，密山秀孤岑。
回环万峰峦，插云皆玉簪。
滔滔两川流，会合通梧浔。
渔舟糁木叶，城郭几突黔。
虚徐韵长松，飞鸣集珍禽。
须臾烟霭青，遐迩浮祲祲。
变化纷见门，饮酒时一斟。
我罪贷五鼎，我躯重千金。
虽居瘴疠乡，肯使瘴疠侵。
囊衣完旧裾，匣剑存初镡。
气听谢耳力，谁到无弦琴。
子期久冥漠，天地为知音。
中和王度新，祈招咏愔愔。
赐环谅匪朝，聊以写我心。
白话文译文
清晨云霞从山岭顶端生发，遮住日光投下清凉绿荫。炎炎热气顿时消散退避，逸兴飞扬怎能按捺得住？仙宫矗立在尘世之外，巍巍高达千百丈有余。石阶道路蜿蜒曲折盘旋，即使健壮双脚也难攀登。两位仙子姿容柔美曼妙，梳着双鬟静静对坐沉思。巫祝的踪迹在何处可寻？只见门窗爬满深深藤蔓。打柴老翁对我娓娓讲述，传说从古流传直到如今：离州城五十里幽深之地，有处洞窟掩映在森森丛林。陶家与李家未嫁的少女，年华正胜初插簪的年纪。恍惚间仿佛得遇仙缘，相伴攀上险峻的山巅。某日如蝉蜕般脱去凡胎，英魂永驻不再坠落尘寰。乡人共同立祠虔诚供奉，隐约能感仙灵眷顾垂念。每逢水旱灾害祈祷必应，百姓官吏一同敬仰尊崇。这座宫殿本是行宫别馆，春秋两季献上至诚祝祷。言罢老翁飘然隐入云雾，环望四周顿消烦闷襟怀。荥山在正南方巍然耸立，龙岳山朝向壬位展雄姿。越王山连接着佛子岭，密山独秀于连绵群峰。万千峰峦如环相绕，插云石笋似玉簪斜挑。两江滔滔奔流不息，汇合处直通梧州浔涛。渔舟如叶点缀江面，城郭几点墨痕映远天。松涛阵阵悠然回响，珍禽鸣啭飞集林梢。转瞬烟霭化作青岚，远近浮动着朦胧云气。万千气象纷现眼前，举杯慢酌自在悠然。我罪虽重幸免鼎烹之刑，此身犹珍视贵过千金。纵然居住在瘴疠之地，岂容瘴气侵损我身心？行囊里旧衣完好如初，剑匣中锋刃光寒依旧。凝神静听天地气息，何须琴弦奏响清音？知音子期早已隐入杳渺，唯以天地为永恒知交。中和之道显新政清明，祈招诗韵传安和宁谧。虽知赐环还朝非在旦夕，且借此诗抒写我胸中真意。