春残归思

方回 · 宋末元初

春残江水匝江城,尚忆初来雪未晴。 果菜芳辛频代谢,禽鱼孕育各生成。 昼长独坐拍棋子,夜静不眠攲柝声。 南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情。

白话文译文

春色将尽,江水依然环绕着城池, 还记得初来时积雪尚未放晴。花果蔬菜的芬芳辛辣交替轮转, 飞鸟游鱼的繁育生长各循其性。白昼渐长,独自坐着轻敲棋子, 夜晚静谧,难以入眠静听更柝声。向南眺望湘江漓水渺无音讯, 唯有故乡的黟峰桐岘最牵动我心。