再游雅山分韵得秋字
人生宇宙内，起灭同浮沤。
云胡事形役，局局怀抱忧。
今我及数子，萧散真寡俦。
已无外物絷，偶往成胜游。
佳哉雅山境，翠竹森琳球。
复此展清宴，兴逸聊赓酬。
林深鸟雀聚，原旷禾黍稠。
时序良易迈，不乐将焉求。
回途更延览，天风荡衣裘。
薄暮微雨过，轻寒酿深秋。
白话文译文
人生天地间，起落如水面泡沫般短暂。为何总被俗务驱使，终日困在忧烦之中？ 如今我与几位友人，洒脱闲散，少有拘束。既然身无外物牵绊，便偶然相约，共赴这番美好的游赏。雅山风光何等美妙啊！翠竹成林，如美玉般清润。在此设下雅宴，逸兴飞扬，彼此诗酒唱和。丛林深处鸟雀欢聚，原野之上禾黍丰茂。时光总是轻易流逝，若不及时行乐，还追求什么呢？ 归途上再纵目四望，天风浩荡，鼓动我的衣袍。傍晚时细雨飘过，微微寒意中，酿成了这浓浓的深秋。