九月九
九日诸公欲上山，淮东病叟正閒閒。
如从酒伴无惭色，傥论贤才即汗颜。
适载巨疱寻陋巷，仍封大轴委樵关。
不知我是扶犁手，玉树成林尽许攀。
何必南山与北山，此心非独此时閒。
手持白酒为常事，头带黄华是强颜。
醉后浩歌来就榻，醒时清啸起抽关。
谁人遗我明霞曲，声在赤霄无处攀。
有人才思耸如山，已燕淮亭未肯閒。
亲载绿醽温病骨，更歌白雪慰苍颜。
老凭书几犹操笔，暮等吟筒正启关。
两手尘泥俱涤尽，金茎玉露我须攀。
桓家宾客正寻山，刘子藏身尽日閒。
忽为著书惊晚节，更因把菊觉衰颜。
白衣来缓思沽酒，绣岭登高梦入关。
最好莲华峰上路，藤条葛蔓手齐攀。
堂堂兵阵列如山，羽檄交飞势未閒。
敌国正强无备处，我师潜遁若为颜。
已张火炬严刁斗，更使辕门置铁关。
欲就将军送降款，金城万雉莫能攀。
不是妻孥须入山，著书未得片时閒。
琴逢嵇叔难施手，啸比孙登合腼颜。
几日偃旗兼卧鼓，今朝延敌又开关。
我师欲遁无归路，严垒如云试一攀。
白话文译文
重阳节众人相约登高山，我这淮东病叟独自偷闲。若与酒友相比尚能无愧，谈及贤才便觉羞愧难言。车载佳肴来寻僻巷寒舍，却将诗卷托付给樵夫关隘。谁料我这扶犁耕作之手，竟被邀约攀折玉树琼枝。何必执着南山或北山，心中悠然不只在此时节。手持白酒本是寻常事，头插菊花却似强作欢颜。醉后高歌归来卧榻眠，醒时清啸推门望云天。谁人赠我明霞般妙曲，声震云霄无从觅踪攀。有人才思巍峨如山峰，宴罢淮亭仍不肯赋闲。亲携绿酒慰我病中骨，再唱《白雪》抚慰苍老颜。年老凭几仍提笔书写，暮色中等待诗筒启关。愿将双手尘泥皆洗净，攀折金茎玉露登仙坛。桓家宾客正遍寻名山，刘子隐居终日享清闲。忽因著书惊觉岁月晚，手持菊花更感容颜衰。白衣人送酒思买醉，梦登绣岭险关入云端。最妙是那莲花峰上路，藤条葛蔓任我携手攀。堂堂兵阵坚固如群山，军书飞传战事未得闲。敌国强盛恰在无备处，我军潜行隐迹藏容颜。已点燃火炬严巡刁斗，辕门更设铁关防守严。欲向将军递上降敌书，万丈金城也无从登攀。并非为家眷需隐山林，著书立说难得片刻闲。琴遇嵇康知音难施展，长啸较之孙登应羞惭。连日偃旗息鼓作休整，今朝诱敌深入敞开关。我军欲退却无归路处，严整敌垒如云试登攀。