次韵黄观复见贻古意
世本良家子，环佩不下堂。
结发承光宠，被服兰茝香。
援琴操国风，古意何微茫。
君恩逾山岳，妾命良自伤。
高堂拜明月，为妾照衣裳。
衣上罗带长，三岁不改芳。
岂惭下体薄，所贵中怀臧。
愿言充扫除，矢心侍君王。
白话文译文
我本是良家女子，佩环叮当从不离厅堂。自从结发承蒙君王恩宠，衣裙熏染着兰草与白芷的芬芳。抚琴弹奏《国风》曲调，古人的心意何其幽远苍茫。君王的恩情比山岳还重，我的薄命却暗自神伤。在厅堂上向着明月跪拜，盼它能照见我身上的衣裳。衣裳上的罗带长长垂落，三年过去依旧散发清香。怎会羞惭自身微贱，所珍重的是内心高尚。只愿能充当洒扫的仆役，矢志不渝侍奉君王。