念奴娇 席上赋林檎花
群花渐老，向晓来微雨，芳心初拆。
拂掠娇红香旖旎，浑欲不胜春色。
淡月梨花，新晴繁杏，装点成标格。
风光都在，半开深院人寂。
刚要买断东风，袅栾枝低映，舞茵歌席。
记得当时曾共赏，玉人纤手轻摘。
醉里妖饶，醒时风韵，比并堪端的。
谁知憔悴，对花空恁思忆。
白话文译文
百花渐渐褪去芳华，清晨微雨飘洒时，林檎花苞初绽芳心。轻红的花朵摇曳生姿，香气柔媚缭绕，仿佛承载不住这浓郁的春意。淡月下的梨花，新晴后的繁杏，皆装点着它独特的风姿。最动人的风光，正在深院半开的花瓣间悄然绽放，四下静谧无人。本想独占这春风眷顾，任低垂的花枝掩映着歌舞宴席。犹记当年共赏此花，那如玉的素手轻轻折枝。醉态里妩媚动人，清醒时风姿更胜，两般情态皆真切堪赏。谁料如今形容憔悴，只能空对繁花，独自追忆往昔。