原希命饮分韵得园字
才庸困官职，志僻厌烦喧。
今日适公暇，遂尔叩衡门。
之子喜我至，日夕罗盘飧。
江鳞入初馔，檐花照清尊。
酒酣句益豪，情投语自温。
顾此二三友，夙昔道义存。
及此成嘉会，欢乐难具论。
明河横碧落，疏铎响城垣。
长啸灵籁发，皓月临东园。
白话文译文
才学平庸却被官职所困，生性孤僻厌倦喧嚣烦扰。今日恰逢公务闲暇之际，于是前去轻叩你的柴门。你见到我来十分欣喜，从早到晚摆满丰盛餐食。江中鲜鱼刚端上餐桌，檐边花朵映照着清酒樽。酒喝到酣畅诗句更豪迈，情意相投话语自然温存。看看身边这几位好友，平素道义之交情谊深。如今得以欢聚成盛会，快乐之情难以尽述。明亮的银河横跨夜空，稀疏的铎铃声响彻城垣。一声长啸引动天籁发出，皎洁明月已升起在东园。