和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其二
穷居如将豆塞耳，一泓自足牛蹄水。
那知邻境有人豪，笑观造化但儿子。
笔端万字惊倒人，春色秋风随喜嗔。
一读锦囊殆仙去，欲借云軿遂朝真。
更当负笈慰愁绝，凭公一扫平生拙。
门人益亲自得回，会观踏破门限铁。
白话文译文
困顿生活如同豆子塞住双耳般闭塞，一洼牛蹄印积水便自觉满足。哪知邻近竟有豪杰之士，笑看天地造化如同戏弄孩童。笔下文章万言令人倾倒，春色秋风皆随其喜怒流转。一读锦囊妙句恍若登仙而去，真想借来云车奔赴仙境朝拜。更应负笈求学慰藉平生愁苦，仰仗先生一扫往日愚拙。门下弟子愈发亲近皆自得真传，定将见证求学者踏破铁门槛的盛况。