送王济秀才还建德祖居祁门

程敏政 ·

草堂初识面,文采重王郎。 新稻香炊白,疏桐叶坠黄。 家声出江左,归梦绕池阳。 莫起并州叹,祁山是故乡。

白话文译文

我们在草堂初次相见,你的文采令我格外看重。新稻米煮的饭香气扑鼻,白净如玉;稀疏的梧桐树上,枯黄的叶子纷纷飘落。你的家世声望出自江南,归乡的梦境总萦绕着池阳。不必发出“并州”般的叹息,祁山本就是你的故乡。