恭拟太祖高皇帝孝慈高皇后上册乐章 迎神

陆深 ·

惟皇高祖,英灵在天。 神功大化,裕后光前。 寝庙俨若,音容僾然。 竭我孝思,以格于重。 玄云车龙,驭髣髴盘。 旋与乾元,同运何万。 斯年肃以,跂予若有。 见焉永佑,予小子对。 俎豆既陈,酒醴维清。 既戒既慄,明德允升。 孝孙始奠,庶展精诚。 鸿称徽号,听于无声。 昭格可冀,绥我思成。 载酌载献,惟圣顾歆。 庭陈万舞,乐备八音。 端冕有恪,以表予一。 心灵风习,习祗拜钦。 钦大礼斯,举有壬有。 神降伊迩,终秩有严。 三爵既右,百礼具瞻。 惠我多福,以让以谦。 罔极难报,感惧载兼。 洋洋皇祖,如见兮厌。 奠献既备,敬彻不迟。 亦有馀休,默鉴在兹。 肃雍显相,益秉孝思。 我祖我妣,惠我恩慈。 仰德无替,终事有仪。 祀事孔明,神休滋锡。 孝孙有庆,法宫云适。 心虔体和,礼严境寂。 景云祥风,荏苒翚翟。 抚此瑶图,永膺宝历。 于万斯年,过庙必惕。

白话文译文

伟大的皇祖高祖,英灵永存于天上。 神功广大教化深,泽被后世光前朝。 寝庙庄严如在前,音容笑貌仿佛见。 竭尽我的孝思心,以此感通于上天。 玄云如车龙蜿蜒,仿佛盘旋在云端。 与那苍天同运行,万载千年永不停。 肃然起敬我翘望,仿佛看见先祖容。 永远保佑我小子,面对祭祀陈列的俎豆。 酒醴已经备清醇,既戒惧又恭敬,明德自然升腾。 孝孙开始行奠礼,表达我的一片精诚。 鸿大的称号与美名,在无声之中听闻。 昭明感通可期待,安抚我成就孝思。 于是斟酒又献酒,惟愿圣祖来享用。 庭院陈列万舞姿,乐器齐备八音和。 头戴礼帽恭敬立,以此表我一片心。 心灵习习如风吹,恭敬再拜行大礼。 大礼隆重举行时,众多礼仪皆有序。 神灵降临在近旁,祭祀终了有威严。 三杯酒已献上,百礼俱已周全瞻。 赐我众多福泽,教我谦让不骄。 恩德无边难报答,感激敬畏并满怀。 皇祖功德浩荡,仿佛看见又满足。 奠献已毕,恭敬撤去不迟缓。 还有余福留在此,默默鉴察在眼前。 肃穆雍容的显相,更增孝思之心。 我的祖父母,赐我恩慈无限。 仰慕德行永不衰,祭祀终了有礼仪。 祭祀之事很光明,神灵赐福更美好。 孝孙有了吉庆,法宫之中适意安。 内心虔诚身体和,礼仪庄严境寂静。 瑞云祥风吹拂来,缓缓飘动如翚翟。 抚此美好的宝图,永远承受天命历。 千秋万载之后,经过宗庙必警惕。