题周冕赠任别驾卷
成山斜转黑洋通，南北神京一望中。
天锡任侯为保障，长城隐隐接辽东。
江南列郡尽乘城，藏穴何人肯出兵？惟有使君躬擐甲，刘家港口看潮生。
东仓白昼静城闉，烟火连天豺虎嗔。
忽驾回潮趋海道，传呼尽避瘦官人。
血战鲸波日奏肤，东南处处望来苏。
画工不解忧勤意，却作南溟全胜图。
白话文译文
成山斜向延伸，与黑洋相通，南北两京遥遥在望。上天赐予任侯作为保障，长城隐隐约约连接着辽东。江南各郡都登城防守，但那些藏身洞穴的人谁肯出兵？只有使君亲自穿上铠甲，在刘家港口观看潮水涨落。东仓白天城门紧闭，烟火连天，豺狼虎豹怒吼。忽然他乘着退潮驶向海路，传令呼喊，所有人都避开这位清瘦的官员。在波涛中血战，每日奏报战功，东南各地处处盼望他来解救困苦。画工不理解他忧劳勤苦的心意，却画成了一幅南海全胜图。