胡不归二首 其一
客从暑中来,清风入我户。
佩带楚兰香,囊瘿湘蓠句。
一笑忘形骸,百年示肺腑。
烹鲤唤曲生,劳苦竹深处。
远游焉伥伥,归梦应栩栩。
回首白云飞,下有白发母。
白发不堪剪,儿去定何所。
频频占鹊喜,嗷嗷待乌哺。
去时萱始华,执手泪如雨。
萱华几飘风,月落啼杜宇。
白话文译文
有客从炎夏中来,清风吹进我的门户。 衣襟佩着楚地的兰草香,行囊藏着湘水边的诗句。 相对一笑忘却形骸拘束,倾诉衷肠仿佛百年知己。 烹煮鲤鱼唤来美酒,在竹林深处殷勤款待。 可远游的人怎能不怅惘?归乡的梦该是栩栩如生。 回首望见白云飞驰处,山下有我白发苍苍的母亲。 白发稀疏已不堪修剪,孩儿此去漂泊向何方? 她频频占卜喜鹊传来的音讯,像雏鸟待哺般盼我归来。 去时门前的萱草正开花,离别时握手泪落如雨。 如今萱花几度随风飘零,月落时分又闻杜鹃哀啼。