驺虞歌命补作
钧州有兽驯且仁，身如白虎性如麟。
雪月英华为骨格，阴阳秀淑作精神。
双瞳每讶常悬镜，四足何曾暂蹑尘。
墨缕萦肤浓染黛，霜茸剪毳巧丝银。
丝银镂璧相鲜丽，禀性慈良不搏噬。
盼顾生草忍践伤，逢着生虫恒引避。
熊貙屏息既钦服，獬犴闻风惭猛厉。
山融川结自应殊，鬼护灵呵畴敢易。
卫士窥觇敬启王，王言此物异寻常。
命披尔雅深论讨，使阅周诗细考详。
尔雅周诗同一义，名曰驺虞端的是。
皇家恩泽久涵濡，海㝢休祯聿来至。
来至爰从汴水隅，清斋晨迓即郊墟。
蔼蔼芳花映冰质，瀼瀼繁露湿文躯。
文躯寔匪蒐田得，纯忠纯孝能敷格。
虽云地产壮亲藩，忱乃天教彰圣德。
队仗戒严轩槛盛，军校舁随帐幕行。
窈窕腰间披绣芾，玲珑颔下系珠缨。
万斛楼船连夜发，千声笳鼓一时鸣。
遥辞艮岳梁园境，远贡蓬莱建邺城。
蓬莱咫尺五云间，王躬进献悦龙颜。
侧身拜舞趍跄巧，垂首盘旋气象閒。
垂首侧身仍侧耳，妥尾徐前复徐止。
夕卧香茵禁苑中，朝濯甘泉御河里。
得侍金阶兼玉墀，屡啖黄流并紫芝。
廷臣稽颡尽称庆，儒官伏阙竞陈诗。
赐出京城民快睹，老壮奔驰日旁午。
拥道争看杂女男，填街队仗喧箫鼓。
填街拥道共嗟称，穹祇荐此瑞朝廷。
底须想象空摹影，幸遇升平真见形。
共诧奇祥冠今昔，谁知宵旰存谦抑。
所重年丰所宝贤，洛龟宛马诚何益。
荡荡巍巍昌运开，熙熙皞皞似春台。
永沐周南召南化，为歌为颂愧非才。
白话文译文
钧州有一种野兽，性格温驯又仁厚，身形像白虎，本性像麒麟。它的骨架由雪月精华凝聚，精神是阴阳秀美之气所成。两只眼睛常像悬挂的镜子般明亮，四只脚从没沾染过尘埃。墨色的纹理缠绕皮肤，如同浓染的青黛，霜白的茸毛剪成细丝，像精巧的银线。银丝和玉璧交相辉映，鲜丽夺目，它天性慈祥善良，从不搏杀吞噬。看见青草都忍心不践踏，遇到活物总是远远避开。熊和貙屏住呼吸，对它钦敬佩服，獬豸听到它的名声，也惭愧自己的凶猛。山岳融和、河流凝结，它自然与众不同，鬼神守护呵护，谁敢轻易冒犯？卫士暗中窥见，恭敬地禀报君王，君王说这动物非同寻常。命人翻开《尔雅》深入探讨，又让查阅《诗经》仔细考究。《尔雅》和《诗经》说法一致，它的名字叫“驺虞”，一点不错。皇家恩泽长久滋润，天下吉祥征兆纷纷到来。它从汴水之畔出现，清晨斋戒后到郊外迎接。繁盛的花草映衬着冰玉般的身躯，浓密的露水沾湿了它有纹路的身体。这身体并非打猎所得，而是纯忠纯孝的品德感召而来。虽说它是地方特产壮大了亲王的威仪，但实则是上天用来彰显圣明君主的德行。仪仗队戒备森严，轩槛华丽，军校抬着它随帐幕前行。它腰间披着绣花蔽膝，玲珑的下颔系着珍珠缨络。万斛楼船连夜出发，千声笳鼓同时鸣响。远远告别了艮岳和梁园的疆域，长途进贡到蓬莱般的建邺城。蓬莱近在五云之间，君王亲自进献，使龙颜大悦。它侧身拜舞，步伐轻盈，低头盘旋，神态从容。垂着头、侧着身、还侧着耳朵，尾巴安闲地一会儿向前，一会儿停下。夜晚卧在宫苑的香茵上，早晨在御河里沐浴甘泉。得以侍奉在金阶玉墀旁，多次享用黄流酒和紫芝。朝臣们叩头庆贺，儒官们伏在殿前竞相献诗。赐出京城后百姓争相观看，老少奔走，从早到晚人潮如织。道路拥挤，男女老少杂沓，街道被仪仗队和锣鼓声填满。填街塞巷，众人齐声赞叹：天地献上这祥瑞来庆贺朝廷。哪里需要凭空想象和描摹？有幸生在太平盛世，亲眼见到了真身。大家惊异这奇异的祥瑞超越古今，谁知君王日夜操劳却保持谦逊。他所重视的是丰年和贤才，洛水神龟、大宛宝马又有什么价值？国运昌盛，巍巍荡荡，天下和乐，如春台一般。永远沐浴在周南召南的教化中，我作歌作颂，惭愧自己才疏学浅。