白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作)

马云奇 ·

遥望白云出海湾,变成万状须臾间。 忽散鸟飞趁不及,唯只清风随往还。 生复灭兮灭复生,将欲凝兮旋已征;因悟悠悠寄寰宇,何须扰扰徇功名。 灭复生兮生复灭,左之盈兮右之缺;从来举事皆尔为,何不含情自怡悦。 殊方节物异长安,盛夏云光也自寒。 远戍只将烟正起,横峰更似雪犹残。 白云片片映青山,白云不尽青山尽。 展转霏微度碧空,碧空不见浮云近。 渐觉云低驻马看,联绵缥渺拂征鞍。 一不一兮几纷纷,散不散兮何漫漫。 东西南北□□驰,上下高低恣所宜。 影碧池冰萤□底,光浮绿树霰凝枝。 欲谓白云必从龙,飞来飞去龙不见;欲谓白云不从龙,乍轻乍重谁能变。 一重未过一重摧,一畔萦岩一畔开。 栾巴噀酒应随去,子晋吹笙定伴来。 披襟引袖遽迎风,欲□吹云置袖中;云飞入袖将为满,袖卷看云依旧空。 雷殷殷兮雨曚曚,成阴涧下云之功。 倏然云晴销四极,所润宁知白云力。 大贤济世徒自劳,一朝运否谁相忆。 不知白云何所以,年年岁岁从山起;云收未必归石中,石暗翻埋在云里。 世人迁变比白云,白云无心但氛氲。 白云生灭比世人,世人有心多苦辛。 旋生旋灭何穷已,有心无心只如此。 当须体道有贞素,不用浮荣说非是。 望白云,白云辽乱满空山,高低赋象非情欲,余遂感之心自闲。 望白云,白云天外何悠扬,既悲出塞复入塞,应亦有时还帝乡。

白话文译文

遥望白云从海湾升起,转瞬间变幻成万千形态。忽如飞鸟四散来不及追寻,唯有清风相伴来去徘徊。生生灭灭循环不息,刚要凝聚却又飘向远方;由此顿悟人生本就寄托于天地,何必奔波劳碌追逐虚名。灭后又生啊生而复灭,左边充盈时右边已缺残;古来万事皆循此理,何不怀抱真情怡然自欢。异乡节物与长安殊异,盛夏云光也透着清寒。远戍边关但见烟霞初起,横卧峰峦宛若残雪未消。片片白云映着苍翠山峦,白云无尽处青山却隐现。飘荡流转穿越碧空,碧空澄澈时浮云反觉遥远。渐觉云层低垂驻马观赏,连绵缥缈轻拂征人鞍鞯。若即若离纷纷洒洒,似散非散漫漫无边。东西南北任意驰骋,上下高低随性舒展。碧池冰面倒映云影,绿树枝头凝结云霰。若说白云必随神龙,为何龙隐不见云自飞旋?若说白云不伴龙行,忽浓忽淡谁能掌控其变?一重云幕未过一重已碎,一边缠绕山岩一边豁然散开。恍若有仙人吐酒携云同往,又似闻子晋吹笙伴云而来。迎风展开衣襟衣袖,想把流云揽入袖中;飞云入袖似将盈满,卷袖再看依旧虚空。雷声隐隐细雨蒙蒙,润泽涧底是云化雨的功用。忽然云散天晴四海清朗,谁知润物曾凭白云之力?贤者济世不过徒自劳神,时运尽时谁人犹记? 不知白云究竟何所来,年年岁岁自山间生起;云散未必归于石隙,山石晦暗反被云层遮蔽。世人变迁好比白云,白云无心兀自氤氲。白云生灭犹如人世,世人多心徒增艰辛。旋生旋灭何时穷尽?有心无心皆归此理。当须体悟大道抱守本真,莫借虚浮荣华评判是非。凝望白云啊,白云纷乱布满空山,高低变幻本非有意,我见此景心境自闲。凝望白云啊,白云在天外悠然飘荡,既悲慨出塞复入塞的辗转,料想它终有回归帝乡的时光。