九日风雨有怀汤外史区越 · 明咫尺云山辨莫真，小楼风雨梦偏勤。 东篱有菊非贫我，重九无诗也俗人。 酩酊正思千日酒，风光须念百年身。 涧边松下谁同醉，拈弄应知句有神。 ♥ 0白话文译文近在咫尺的云山却难以看清真容，小楼外风雨潇潇，梦境反倒格外清晰。东篱下的菊花相伴，并非因为我贫穷，重阳节若没有诗作，那便是个俗人。正想喝个酩酊大醉，惦记着那千日美酒，眼前风光虽好，也需顾念百年之身。山涧边、松树下，有谁能与我同醉？把玩诗句时，自会领悟其中神韵。