蚊声

徐渭 ·

南薰吹涨绿胎虫,插喙如芒响不穷。 饱嘬巳冯喧夏月,哀吟翻苦怨秋风。 一城市客朝摊外,百瓮醯鸡晚沥中。 施与皮囊枯亦得,只愁无计作家公。 秋唇应候自应花,夏帐谁能障尔哗。 万马迎风飞箭镞,片潮随雨上江沙。 笼巾较可蒙头睡,傍耳难教借鬓遮。 闻道灵符能绝响,欲从勾漏觅丹砂。

白话文译文

南风吹涨了绿色的孑孓,它们长出的尖嘴像麦芒,嗡嗡声响个不停。吃饱了便在夏夜里喧闹,到秋风起时却又哀吟悲苦。城里的客商在早市摊前忙碌,百瓮酸菜在傍晚的汁液中浸泡。就算把皮囊施舍给它们吸干也无妨,只愁没法当家做主。秋虫应着时节自然鸣叫,夏夜的蚊帐谁能挡住它们的喧哗?像万马迎风飞射出箭镞,又像片片潮水随雨涌上江沙。蒙上头躲在纱巾里还能勉强睡觉,但贴着耳朵响,连鬓发也挡不住。听说有灵符能让它们绝迹,我想去勾漏山寻找丹砂。