点绛唇
推枕南窗，楝花寒入单纱浅。
雨帘不卷。
空碍调雏燕。
一握柔葱，香染榴巾汗。
音尘断。
画罗闲扇。
山色天涯远。
时霎清明，载花不过西园路。
嫩阴绿树。
正是春留处。
燕子重来，往事东流去。
征衫贮。
旧寒一缕。
泪湿风帘絮。
白话文译文
推开枕头倚在南窗，楝花的寒意透进薄纱衣衫。雨帘低垂未曾卷起，空自妨碍了燕子调教雏鸟。那纤柔如葱的手指，汗香染透了石榴红的巾帕。音信早已断绝，绘花的罗扇闲置一旁，山色渺远仿佛在天涯。转眼清明时节，载着鲜花也不曾经过西园小路。绿树投下嫩嫩荫凉，正是春天停留的地方。燕子重新飞来，往事却如东流水般逝去。行旅的衣衫收拾存放，一缕旧日的寒意萦绕，泪水打湿了风帘和纷飞的柳絮。