除夕喜儿曹皆远归

梁兰 ·

儿曹远近俱儒仕,一在筠州一阆州。 两地行程非可约,片时归计似同谋。 且从除夕尝家酝,莫问新年买客舟。 代际唐虞各努力,老夫白首自无忧。

白话文译文

孩子们远近都成了读书做官的人,一个在筠州,一个在阆州。两地的路程本无法约定,但回家的打算却像商量好了一样。暂且趁着除夕品尝家酿的美酒,别去问新年是否要买船远行。你们各自努力赶上那唐虞盛世,我这老头子白发苍苍也就无忧无虑了。