七盘

王守仁 ·

鸟道萦纡下七盘,古藤苍木峡声寒。 境多奇绝非吾土,时可淹留是谪官。 犹记边峰传羽檄,近闻苗俗化衣冠。 投簪实有居夷志,垂白难承菽水欢。

白话文译文

狭窄险峻的山路盘旋而下,经过七盘岭,古藤老树遍布,峡谷中水声凄寒。这里的景色奇特非凡,却不是我的家乡,能在此地停留,只因我是被贬谪的官员。还记得边关山峰上传递紧急战报,近来听说苗族风俗已逐渐汉化,改换了衣冠。我确有弃官归隐、长居蛮夷之地的志向,但如今头发已白,难以承欢膝下,尽到奉养双亲的孝心。