高阳台 其一 芙蓉
霞铄帘珠，云蒸篆玉，环楼婉婉飞铃。
天上王郎，飙轮此地曾停。
秋香不断台隍远，溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘，鸾凤箫中，空度歌声。
臞翁一点清寒髓，惯餐英菊屿，饮露兰汀。
透屋高红，新营小样花城。
霜浓月淡三更梦，梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期，不是琼姬，不是芳卿。
白话文译文
霞光浸透珠帘上的珠串，云雾蒸腾着篆香如白玉环，环楼间风铃摇曳轻鸣。天上王子乔般的仙郎，曾乘旋风采轮在此暂停。秋色花香绵延不绝，楼台城墙在远处隐现，万千丛芙蓉绽放，锦缎般艳丽鲜明。往事已化尘埃，鸾凤和鸣的箫声中，徒然流转着旧日歌声。清瘦的老仙翁怀着冰雪清魂，惯于在菊岛啜饮落英，在兰汀吸吮寒露。新筑的花城小巧玲珑，透出满屋高艳的绯红。霜色浓月光淡的三更梦里，梦见曼妙的仙子，来倚着吟诗画屏。与我情怀相契的，并非瑶池的琼姬，也不是俗世的芳卿。