秋日偕诸同志游金华二首 其一

胡应麟 ·

屈子歌远游,尚平有遐慕。 顾谢青云人,言寻赤松路。 历览穷幽深,冥探惬情素。 涧壑扪嵚岑,林峦陟回互。 崖倾黄叶积,谷转垂萝护。 高峰散馀霭,峭壁屯寒雾。 娟娟初月升,隐隐微阳暮。 长谣钦昔踪,独往怀蹇步。 虑由忘物超,道以遗荣悟。 迹契容成公,神交子支父。 徘徊北山文,恻怆淮南赋。 眷彼丘中人,回镳对岩户。

白话文译文

屈原吟唱着远游的诗篇,尚平怀有高远的向往。我辞别了追求功名的人,说要寻访赤松子的道路。遍览穷尽幽深之境,冥思探访让内心愉悦。攀援溪谷登临险峻山峰,在山林间迂回攀登。悬崖倾斜处堆积着黄叶,山谷转弯处垂挂藤萝遮蔽。高峰上飘散着残余云气,峭壁间凝聚着寒冷雾气。娟秀的新月缓缓升起,隐约的夕阳渐渐沉暮。长歌吟咏钦慕前人的足迹,独自前行却步履艰难。思虑因忘却外物而超脱,大道因抛弃荣华而领悟。行迹契合容成公,精神与子支父相交。徘徊于《北山移文》的文辞,感伤于淮南的《招隐士》赋。眷恋那山丘中的隐士,回转马头面对岩洞之门。