慢卷紬
闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。
细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。
到得如今，万般追悔。
空只添憔悴。
对好景良辰，皱着眉儿，成甚滋味。
红茵翠被。
当时事、一一堪垂泪。
怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱着日高犹睡。
算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。
又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。
白话文译文
窗前烛火渐暗，长夜漫过孤寂的帷帐，斜靠枕头难以入眠。细细屈指追忆往昔，旧日温情与欢愉，桩桩件件涌上心头，都未能诉尽平生深藏的情意。到如今，只剩万般追悔，空将自己折磨得容颜憔悴。纵有好景良辰在眼前，也只得蹙着眉峰，哪还有半分滋味。当年锦绣的褥子、翠绿的罗被间，那些相守的片段，每思及此皆令人垂泪。如何能再像从前那样，依偎着彼此的温暖馨香，相拥直到日上三竿犹自安眠。料想伊人此刻，也该是寻常度日中，暗自怀着同样的烦恼心绪吧。却又怎比得上从前，我们淡淡相伴的日子，免得这般牵肠挂肚、魂梦相系。