玉山枕
骤雨新霁。
荡原野、清如洗。
断霞散彩，残阳倒影，天外云峰，数朵相倚。
露荷烟芰满池塘，见次第、几番红翠。
当是时、河朔飞觞，避炎蒸，想风流堪继。
晚来高树清风起。
动帘幕、生秋气。
画楼昼寂，兰堂夜静，舞艳歌姝，渐任罗绮。
讼闲时泰足风情，便争奈、雅歌都废。
省教成、几阕清歌，尽新声，好尊前重理。
白话文译文
骤雨初晴，天地涤荡。原野仿佛被清泉洗过般澄净。碎裂的云霞洒下斑斓光影，斜阳将倒影投在水中，天边的山峰如云堆叠，几朵峰峦相互依偎。含露的荷花与烟霭中的菱叶铺满池塘，看它们次第绽放，几度染红晕翠。正当这夏日时节，人们在河朔畅饮避暑，想必这般潇洒风流堪与古人相比。晚风从高高的树梢升起，拂动帘幕，生出初秋的凉意。白日里画楼寂静，夜色中兰堂安宁，那些歌舞美人渐渐褪去华艳的罗衣。政务清闲时世太平，本可尽享风情，奈何连雅致的歌谣都已荒废。且将教成的几支清歌，谱入全新曲调，好在酒宴前重新调理。