与小修夜话忆伯修

袁宏道 ·

羁客观人世,孤云信此生。 长兄官自达,小弟学无成。 买酒思灯市,踏花忆贯城。 飞沙没马首,怕不御街行。

白话文译文

作为漂泊的旅人看尽人世沧桑,像一片孤云般随性度过此生。长兄做官自然仕途显达,小弟我却学业无成。想要买酒时便想起灯市的繁华,踏花漫步时又回忆起贯城的热闹。飞扬的沙尘淹没马头,恐怕不能再走御街了。