喜小修至 其三

袁宏道 ·

俱言三岁苦,挨得几番虚。 鍊就玉圭字,磨穿铁板书。 莫非头罪过,傥亦慧乘除。 知汝能排遣,高谭且自如。

白话文译文

都说这三年的辛苦,熬过了多少回空自等待。磨炼出如圭玉般精美的文字,读穿了铁铸的书板。难道不是头等的罪过?或许也是智慧在加减乘除中相抵。知道你能排遣烦忧,高谈阔论依然从容自如。