苍鹰图
苍鹰瞥地风萧萧，狐耶兔耶狂欲跳。
老拳未放轻一攫，侧目政尔愁双翘。
天空秋老关塞晚，落日孤林万山远。
览图令人气满膺，荆榛匝地移兰畹。
林生五岭太平人，何事落笔心先嗔。
忠贞立朝奸佞惧，貔虎负壑山林春。
锦衣周君人中杰，意气要与图争烈。
封侯万里看下鞲，一洒平芜遍毛血。
白话文译文
苍鹰俯冲掠过地面，风声萧萧作响，狐狸和兔子惊惶失措，狂跳欲逃。铁爪尚未松开，只轻轻一抓，那侧目而视的神情，正为猎物翘起的双耳发愁。天空高远，秋色已深，关塞日暮，落日映照着孤寂的树林，万山遥遥。观看此图令人胸中激荡，荆棘遍地，竟把兰草花圃侵占殆尽。画家林生本是五岭地区的太平之人，为何下笔时心中先已含怒？那忠贞之士立于朝堂，奸佞之徒无不畏惧；猛虎背靠深谷，山林间自有春意。锦衣华服的周君是人中豪杰，意气风发，要与画中雄鹰争个激烈。看他臂上架鹰，欲下鞲远赴万里封侯，一展雄姿，平野之上洒遍猎物的毛血。