登报恩寺塔

程敏政 ·

宝坊南近雨花台,入眼丹青面面开。 清夜香灯千印度,红云宫阙两蓬莱。 游人渐及登高节,倚马惭非作赋才。 斜日长干重回首,横江一鹗正飞来。

白话文译文

宝刹的南边靠近雨花台,放眼望去,彩绘的楼阁一扇扇迎面打开。清静的夜晚,香灯闪烁如同千座印度佛国,红云缭绕的宫殿好似两座蓬莱仙山。游人渐渐赶上了重阳登高的时节,我倚马而立,惭愧自己没有赋诗的才华。夕阳西下时在长干里再次回头眺望,一只大鸟正横越江面飞来。