僧舍假山

米芾 ·

玉峰高爱搀天碧,过眼云关无处觅。 才将呀豁向疏窗,已见峰棱翻瘦脊。 明月照出溪中水,清风扫遍岩边石。 悬崖绝磴疑可揽,白露苍烟俱咫尺。 天阴未彻山阴寒,雨声欲绝泉声乾。 须知物理有真妄,岂识道眼无殊观。 万象森严掌握内,大块俯仰毫芒间。 抽身更洗清净足,探历幽深非所难。 山僧作山真有以,诗人吟诗从此始。 意教妙手发天悭,戏取神功当众美。 君不见浣花野老深结庐,白盐赤甲龙虎趋。 清吟醉赏左右足,当时应笑秦鞭驱。

白话文译文

玉峰高耸直插碧空,转眼云雾缭绕无处寻踪。才从疏窗望见山间豁口,已见峰棱化作瘦削脊骨。明月映亮溪中流水,清风吹遍岩边石台。悬崖绝壁仿佛触手可揽,白露苍烟皆在咫尺之间。天色半阴山背寒凉,雨声渐歇泉响干涸。须知万物之理有真有幻,怎知道眼观之并无不同。森罗万象尽在掌握之内,天地俯仰如同毫芒细微。抽身洗净尘世双足,探访幽深并非难事。山僧堆山自有深意,诗人吟咏从此开端。愿凭妙手点化天工,戏取神功成就众美。君不见浣花野老结庐深处,白盐赤甲似龙虎奔趋。清吟醉赏心满意足,当年应笑始皇鞭山徒劳。