雩峰九章
樵云千仞，兀插苍旻。
云木森森，云石棱棱。
是宜乐只，以游我心。
游心则那，温泉下沸。
匪云鲁沂，匪云川逝。
雩坛之松，可游以憩。
雩坛则那，云流孤峰。
万仞孤峰，万仞孤松。
抚抚孤松，乐乃谁同。
谁同游乐，振古闻人，单衣暮春。
乘此暮春，沐此熙薰，振古熙薰。
熙薰自南，吹我葛巾。
凉我葛巾，悠悠我心。
岂云独乐，我有良朋。
良朋偕我，坐松之阴。
云深松森，鹤荐清音。
我良朋乐矣，鼓瑟鼓琴。
鼓琴鼓瑟，雩云之墟。
天飞之鸢，渊泳之鱼。
上下听矣，其乐何如。
其乐何如，采桐种竹。
桐华斯馨，竹实斯熟。
陟我雩峰，饵我鸑鷟。
鸑鷟脩翎，簸云南溟。
一声穗城，再声天庭。
知鸟之自，雩灵之精。
白话文译文
樵夫砍柴的云朵千仞高，直直插入苍天。云中树木茂密，云中石头棱角分明。这里适合快乐啊，来让我的心灵游赏。游赏心灵怎么样呢？温泉从下面沸腾。不是鲁国的沂水，也不是流逝的江河。雩坛上的松树，可以游玩和休息。雩坛怎么样呢？云彩流动在孤峰上。万仞高的孤峰，万仞高的孤松。轻抚着孤松，快乐有谁能与我相同？谁与我一同游乐？是那自古闻名的人，穿着单衣在暮春时节。趁着这暮春，沐浴这和煦的风，自古以来的和风。和风从南方吹来，吹动我的葛布头巾。凉爽我的葛巾，悠悠我的心怀。怎能说是独自快乐？我有好朋友。好朋友与我一起，坐在松树的阴凉下。云深松密，仙鹤送来清脆的鸣声。我的好朋友快乐啊，弹起瑟，弹起琴。弹琴弹瑟，在雩云的废墟。天上飞翔的鸢鸟，深渊游动的鱼儿。上下都听到了，那快乐如何呢？那快乐如何呢？采来桐树，种下竹子。桐树开花就芬芳，竹子结籽就成熟。登上我的雩峰，喂我的鸑鷟。鸑鷟舒展修长的羽毛，在南海边簸动云彩。一声鸣叫在穗城，两声鸣叫在天庭。知道这鸟的来处，是雩峰的精灵。