送张司丞有功北上

沈鍊 ·

北风吹动宝刀初,短别江城念有馀。 知己不因长会面,论心只欲屡题书。 征帆未及春先到,乡梦须教岁并除。 君若逢人谈姓字,知余京国旧交疏。

白话文译文

北风吹动着你刚佩上的宝刀,短暂的离别在江城让人心中思念不尽。真正的知己不必靠长久见面,交流心意只希望多多写信。远行的船帆还没等到春天就先出发了,思乡的梦要等到岁末才能一同消除。你如果遇到别人提起我的名字,就说我在京城早已旧交疏远了。