赠阎资钦
名都大藩地，英俊蔚如林。
乌靴青衫中，时见阎资钦。
风度若英特，杳然自清深。
借无轩冕意，功名亦相寻。
合是廊庙具，下僚那敢沉。
邮亭款夜语，霜清特携衾。
篝灯伴清对，商略杂古今。
譬如武库开，错粲森球琳。
诗工出奇丽，写物意在琴。
绝如欧阳公，但欠雪满簪。
句法本严甚，颇遭韩柳侵。
愿为匿盆麝，耻作跃炉金。
世无子期耳，广陵谁赏音。
何当学梅福，九江归云岑。
白话文译文
在这繁华大都名藩要地， 才俊荟萃如茂密丛林。青衫乌靴的官员行列里， 常见你阎资钦卓然独立。风姿如英豪般超群出众， 气度似幽谷清澈深沉。纵然没有高官显爵的意念， 功名却自然来将你追寻。本该是朝廷栋梁之材， 岂能长久屈居下僚之位。驿馆深夜我们畅叙心曲， 霜色清寒特备被褥同寝。篝火映灯伴我们清谈相对， 纵论古今间杂妙语纷陈。犹如武库敞开兵器陈列， 错落璀璨尽是美玉奇珍。诗艺精工展现瑰丽奇境， 描摹物态深含琴韵幽心。风范绝似当年的欧阳公， 只欠白发如雪缀满冠簪。句法原本严谨工稳至极， 偏能融汇韩柳卓然创新。甘愿做隐匿的麝香珍品， 羞作炫耀的炉火炼金。世间已无子期那样的知音， 《广陵散》谁能真正赏评？ 何时能学梅福飘然归隐， 看九江烟云缭绕青翠山岑。