蓟北寒月作

贯休 ·

蓟门寒到骨,战碛雁相悲。 古屋不胜雪,严风欲断髭。 清吟得冷句,远念失佳期。 寂莫谁相问,迢迢天一涯。

白话文译文

蓟北的寒气已刺透骨髓,战地沙洲上大雁声声哀啼;老旧的房屋几乎要被积雪压塌,凛冽的狂风简直要吹断人的胡须。我在清冷中吟出冰凉的诗句,遥远的思念里总错过相聚的佳期。这般孤寂有谁前来问询?唯见渺渺苍天横亘在遥不可及的天际。