张方平 ·

无端聚散千形出,本是轻清一气浮。 终古光阴宁变坏,四时景象自迁流。 宝华馥郁周三界,綵仗氤氲过十洲。 远望非烟笼凤阙,近观如穗起龙湫。 馀霞映日晴相照,素练横空晚未收。 迥汉归槎遥泛泛,碧天孤鹤静悠悠。 惊禽逸兽情无待,阵马风樯势莫留。 泗水高歌增感慨,阳台残梦作閒愁。 断虹落照江城暮,澹月疏星禁省秋。 过岭时随樵叟去,傍溪聊伴野僧游。 久阴泱漭重重积,忽霁飘零片片幽。 待物方行嗟滞影,乘波妄触笑虚舟。 仙家五色随鸾驾,海面千寻立蜃楼。 雪意低浓伤旅馆,岁朝黄润喜农畴。 初微触石才肤寸,曾不崇朝遍九州。 生施功成让雷雨,无心却返旧山头。

白话文译文

聚散无常化出万千形态,本是轻盈清气浮游天地间。 自古时光何曾有变改?四季风光兀自更迭流转。 祥云如宝华芬芳弥漫三界,似仙家仪仗氤氲飘过十洲。 远望非烟非雾笼着凤阙,近观如穗如丝涌自龙湫。 余霞映日光影晴空相照,素练横跨天际向晚未收。 银河归舟遥遥随波荡漾,碧天孤鹤静静伴云悠游。 惊禽逸兽倏忽了无挂碍,阵马风樯般奔涌不肯停留。 泗水高歌徒增人生感慨,阳台残梦空作几许闲愁。 断虹落照里江城暮色起,淡月疏星下宫苑已逢秋。 过岭时随砍柴老翁同行,傍溪暂伴云游野僧漫步。 久阴时漫天层层积云聚,忽放晴片片零落更清幽。 待物而行嗟叹形影滞涩,乘波妄动笑如虚舟空浮。 仙家五色云追随鸾驾去,海面千寻蜃楼蓦然耸立。 雪意低垂浓云伤怀旅舍,岁朝黄云润泽喜遍农畴。 初时微云触石方生寸缕,不曾想清晨已弥漫九州。 化雨功成悄然让与雷响,无心无念复归旧日山头。