读成布衣祭忠文

邵宝 ·

万古兴亡泪满笺,一坛遥忆祭忠年。 大书笔在凭谁执,高调歌沈待我传。 无地可投湘水裔,有天应照越山颠。 布衣闵世尤堪吊,何处松楸是墓田。

白话文译文

万古以来的兴亡之事,让纸上沾满了泪水;遥想当年,对着那一坛祭品,追忆祭奠忠臣的岁月。那书写历史的大笔,如今由谁来执掌?高亢的悲歌已经沉寂,正等待我来传扬。没有地方可以投奔像湘水边的忠臣后裔,但苍天应当照耀着越山的峰巅。身为平民却忧怀世事,尤其值得哀悼;不知那松树和楸树掩映的地方,哪里才是他的墓田。