夏日与诸友文燕
平生四海交，佳友一二数。
蚤年识黄九，诘屈盘新句。
烂漫多文辞，晚复亲李杜。
墙东避世公，十载厌城府。
暇时得相过，虽夕款蓬户。
太丘两佳儿，元方吾所慕。
半升折足铛，白石日夜煮。
低头诵经史，未觉霜月苦。
今春一相逢，喜色动眉宇。
从师入天台，拟续兴公赋。
我行适四方，日与樵牧伍。
敲门三益友，惊散床下鼠。
一呼未即衣，再呼那及屦。
起陈四席坐，李杜黄及予。
相对出肝膈，遂忘亲寡旅。
上马来及晨，投辖过映午。
谈谐肘腋腕，拜跪肃樽俎。
历数座上客，坐欠两公语。
两公今何在，江湖渺脩阻。
缺然螬化蝶，又似蟨迷駏。
会合疑有时，交亲不在故。
凡此宿昔契，每怀连床雨。
谁知一饷乐，竟违通昔晤。
誓去挽莫留，尽日空詹伫。
白话文译文
我一生交游遍天下，真正的好友不过一两位。早年结识了黄九（黄庭坚），他文辞曲折，常写新句。后来文采绚烂，又亲近李白、杜甫。有位隐居城东的避世先生，十年来厌倦了城府生活。闲暇时互相拜访，即使傍晚也叩响我的蓬门。太丘（陈寔）的两个好儿子，元方是我仰慕的。用半升折足的小锅，日夜煮着白石（喻清贫）。低头诵读经史，不觉霜月凄苦。今年春天一相逢，喜色飞上眉梢。跟随老师进入天台山，打算续写孙兴公（孙绰）的《游天台山赋》。我正好四方游历，每天与樵夫牧童为伍。敲门的三位益友，惊散了床下的老鼠。第一声呼唤来不及穿衣，第二声呼唤顾不上穿鞋。起身摆好四张坐席，李、杜、黄和我。相对倾吐肺腑，竟忘了是亲人还是寡友。上马时天还未亮，投辖留客直到过午。谈笑间手舞足蹈，跪拜时樽俎肃然。细数座上宾客，只缺两位朋友的言语。那两位如今在何处？江湖遥远，道路阻隔。如螬化成蝶般缺失，又像蟨与駏迷失方向。聚会或许有时机，但交情不在旧日。所有这些往日的契合，常怀念连床夜雨。谁知这一时欢乐，竟违背了整夜相聚的约定。发誓挽留却拉不住，整日空自伫立等待。