又和六首
诗人家在木犀林，万顷湖光一径深。
夹路两行森翠盖，西风半夜散麸金。
邀宾把酒香浮玉，擘水庖霜脍落砧。
掇取仙山入京洛，不妨冷眼看升沈。
分得吴刚斫处林，鹅儿酒色不须深。
系从犀首名干木，派别黄香字子金。
衣溅蔷薇兼水麝，韵如月杵应霜砧。
馀芬薰入旃檀骨，从此人间有桂沈。
端能小脱簿书林，招唤诗流卜夜深。
老我愁隤半山玉，凭君浅酌一荷金。
水边赏桂秋围坐，雨后摘蔬香满砧。
乘醉却来湖上戏，手翻波月看浮沉。
约斋诗客坐诗林，派入江西彻底深。
缝雾裁云梭织锦，明堂清庙玉摐金。
已呼毛颖哦齑臼，更约姮娥聘槁砧。
细咏新来木犀句，一灯明灭夜沉沉。
老子江西有故林，万松围里桂花深。
忆曾风露飘寒粟，自领儿童拾落金。
割蜜旋将揉作饼，捣香须记不经砧。
一枝未觉秋光减，灯影相看万籁沈。
帝城底里有山林，桂树团团烟雾深。
玉臂折来数枝月，银髯羞插满头金。
谈间千首有此客，空外一声何处砧。
酒亦销愁亦生病，不须不醉不须沉。
白话文译文
我家住在桂花林中，万顷湖光映照一条幽深小径。两旁绿荫如翠盖夹道而立，夜半西风吹落细碎如金粟的桂花。邀请宾客饮酒，酒香仿佛浮动着玉色；剖鱼切鲙，银刀在霜砧上起落有声。若能将这片仙境搬往京城，便可冷眼旁观世间的起伏升沉。分得吴刚月宫斫伐的桂树枝，酿出的鹅儿酒不必过于醇浓。它的根系与犀首（公孙衍）之名相关，又像黄香表字子金般别具风致。衣襟沾染蔷薇水与麝香的芬芳，韵律如同月下霜砧相和的捣衣声。余香渗入檀木的骨髓，从此人间有了“桂沈”这般清韵。暂且从文书堆里抽身而出，深夜召唤诗友相伴吟咏。我愁思如半山白玉将倾颓，且赖你持荷杯浅酌这金色酒浆。秋日水边围坐赏桂，雨后摘取菜蔬清香满砧板。乘醉意到湖上嬉游，手掌翻搅波中月影看它浮沉。约斋诗人端坐诗林之中，其诗脉深植江西诗派的根系。像以云雾为布织就锦绣，如庙堂礼器相击清越之音。已唤来毛笔吟诵诗篇，更邀约嫦娥为砧声作伴。细细吟咏新作的桂花诗句，一灯摇曳映着夜色沉沉。我在江西曾有一片旧居林园，万棵松树环抱着深密的桂花。还记得风露中飘落的寒粒般花朵，亲自带着孩童捡拾碎金似的落蕊。割取蜂蜜揉制成饼，捣制香膏需记得不用砧板捶打。折一枝桂花不觉秋光减色，灯影相对时万物寂静无声。京城深处竟藏着山林意趣，团团桂树隐在朦胧烟雾里。折下几枝月光般皎洁的花，白发羞于簪戴满头的金蕊。谈笑间能作千首诗篇的雅客，虚空外传来不知何处的捣衣声。饮酒既能销愁亦会致病，不必酣醉也不必深陷愁绪。