客金陵送盛寅还吴

谢晋 ·

宫柳笼阴半已青,俄闻归棹发金陵。 秦淮雪尽春潮长,楚甸云开晓日升。 先我还家缘客久,如君多艺更谁能。 莫辞同醉长干酒,明日相思恨不胜。

白话文译文

宫中的柳树笼罩在树荫里,已经有一半泛青,忽然听到你要乘船离开金陵。秦淮河上的雪已经融化,春水涨起,楚地的云散开了,朝阳升起。你比我先回家,是因为我客居太久,像你这样多才多艺的人,还有谁能比得上?不要推辞和我一起在长干痛饮,到明天思念你时,那愁苦将难以承受。